V.
A meccs előtt Dick kiadós fejmosásban részesítette Harryt a felelőtlensége miatt, de a fiú nem nagyon tudott koncentrálni a csapatkapitánya szavaira. Fortyogott benne a düh, nem tudott mit kezdeni az indulataival. A mérkőzés nagyon kemény, talán az eddigi legkomolyabb volt. Amikor dobtak egy gólt, az ellenfél szinte rögtön kiegyenlített és az eredménykülönbség soha nem volt nagyobb tíz-húsz pontnál. A maori terelők kegyetlenül ütötték a gurkókat és egy idő után a Poripcy SC már csak hat játékossal vett részt a meccsen, de ez mintha fellelkesítette volna őket, hamar nagy előnyre tettek szert. Harry a pálya felett repkedett körbe-körbe, de sehogy sem tudott a cikeszre figyelni. Legszívesebben elvette volna az ütőt az egyik terelőtől és szanaszét verte volna vele valamelyik maori játékost. Az idegesség miatt későn vette észre az aprócska új-zélandi fogó hajráját és bárhogy próbálkozott, nem tudta beérni a fürge seprűlovast. A fogó keze abban a másodpercben fonódott a csöppnyi szárnyas labdára, amikor Dicknek sikerül a kvaffot átjuttatnia a karikán. A versenybírók értetlenül álltak a dolog előtt, ilyen eddig még nem történt, hiszen a két csapatnak így négyszáz-négyszáz pontja volt. Végül arra jutottak, hogy a meccs végeredménye döntetlen legyen. Harry dühösen szállt le a seprűjéről és indulatosan odavágta a földhöz. Az öltözőben nem a megszokott öröm uralkodott, de elkeseredve sem voltak, hiszen nem vesztették el a mérkőzést. Dick lelkesítette őket, hogy a következő versenyen majd újra győznek, de a fiú mégis vigasztalhatatlan maradt, úgy érezte, miatta nem nyertek. Az öltözőből hang nélkül ment ki, amilyen gyorsan csak tudott, sietve összeszedte Pansyt és tíz perc múlva már a szállodai szobában voltak.
– Ne hibáztasd magad, kérlek! – próbálta nyugtatgatni Harryt a lány. – Nem a te hibád volt, fogd Dracóra…
– Ne emlegesd előttem azt a rohadékot! – csattant fel a fiú.
– Nyugodj már le, Harry! – könyörgött neki Pansy. – Gyere ide, megmasszírozom a hátad – próbálkozott hívogatni, de a csalódott fogó türelmetlenül ellökte a kezét.
– Inkább lezuhanyozom, most egyedül akarok lenni, ne haragudj – mondta és bezárkózott a fürdőbe.
Az este folyamán alig szóltak egymáshoz és reggel is kapkodva indultak el Firenzébe. Ez a mérkőzés volt az utolsó előtti, Harry remélte, hogy sikerül győzni. Minden edzés után ráhúzott még fél órát és kifulladásig hajtotta magát. Esténként hulla fáradtan esett be Pansy mellé az ágyba és egyre kevesebbet beszéltek egymással.
A meccs reggelén Pansy korán felkelt és felhozatta a reggelit a szobába. Ízlésesen elhelyezte az asztalon, amit az erkélyajtó elé húzott még egy szál virágot is tett oda egy kis vázában. Elkészítette a kávét és azzal ébresztette Harryt.
– Jó reggelt, kedvesem – simított végig az alvó fiú arcán.
Harry lassan kinyitotta a szemét és hunyorogva nézett fel a lányra, kitapogatta az éjjeliszekrényen a szemüvegét, miután feltette rámosolygott Pansyre.
– Neked is jó reggelt! – ült fel az ágyban és belekortyolt a kávéba.
– Gyere majd az asztalhoz, még meleg a zsömle – mutatott a reggeli felé és közben hagyta, hogy a selyem köntös lecsússzon az egyik meztelen válláról. – Van omlett és szalonna is.
Harry nem tudott ellenállni a hívogató illatoknak és a csábító szavaknak, gyorsan leült a lánnyal szemben.
– Mire fel kapom ezt?
– Kimerült vagy, túlhajtod magad, megérdemled a kényeztetést legalább egy picit – nézett fel rá Pansy a tányérjából.
– Nem érdemlem meg, undok voltam veled – húzta el a száját a fiú.
– Egyél most – intette le a lány és megkeverte a teáját. Némán falatoztak, amikor Pansy látta, hogy Harry befejezi a reggelit felállt és nyújtózkodott egy nagyon és mintha a világ legtermészetesebb dolga lenne, kihúzta hajából a kínai evőpálcikát, ami eddig feszes kontyban tartotta a fekete fürtöket, a hirtelen mozdulattól a tincsek lágyan omlottak le a vállára. Egy kacér pillantást küldött a fiú felé és lehasalt az ágyra. Harry nem tétovázott egy percig sem, ráugrott az ágyra és vadul csókolni, harapdálni kezdte a lányt. Néhány heves perc után rekedt hangon suttogta a fülébe:
– Annyira hiányoztál…
Pansy csak rámosolygott és visszahúzta magához.
Az olasz csapat jó kedélyű, jóképű, tipikus olasz gigolókból állt, sütött róluk a dolce vita. A nézőtéren óriási volt a női rajongótábor, bármelyik férfi megállta volna a helyét egy alsónadrág reklámban is. Amikor bevonultak, a mágikus kivetítőn sorra mutatták az arcukat és a hófehér, csillogó mosolyoktól, szikrázó, huncut kék szemektől és sörszínű, göndör fürtöktől a női szurkolók hangos sikítozásban törtek ki, ehhez képest semmi nem volt a Poricy SC fogadtatása. Emiatt egy kicsit megcsappant a lelkesedésük, de a kidolgozott vádlik, a napbarnított bőr és a seprűs szempillák nem helyettesítették a tehetséget, ezért hamar rájöttek, hogy nem lesz nehéz dolguk az Adoniszokkal. A hét olasz férfi fehér kviddicstalárba, feszülős bőrnadrágban és csatos csízmában lépett pályára, ezek is csak hátráltatták őket a játékban, Dickék nagyon hamar átvették a vezetést és nem kímélték Calvin Klein álom-modelljeit. Harry meg is lepődött, amikor egy izzasztó gyorsulás után az olasz fogó lába mellől kapta el a cikeszt, hiszen a csodálatos teremtésnek csak le kellett volna nyúlnia a lába mellé és megfogni az arany labdácskát. Az öltözőben megint nem volt sikerélményük, hiszen a mérkőzést nem tekintették versenynek, úgy érezték, egy átverésben van részük, mert ez túl könnyű volt az új-zélandi meccs után. Mire visszavették a hétköznapi ruháikat, egy jóleső izgalom fogta el őket, már csak egy hét volt a londoni fináléig, ahol a Falmouth Falcons ellen játszottak.
VI.
Londonban esős idő fogadta őket, az olasz kánikula sehol nem volt. Dick minden nap dupla edzést tartott, hiszem tudta, hogy a Falcons elleni meccs nem lesz játék, a csapat nagyon keményen játszik és az Európa turnéjukat végignyerték. Nem csak seprűn edzette a fiúkat, hanem erőnléti órákat is beiktatott, ilyenkor kilométereket futottak, úsztak vagy éppen több száz felülést, karhajlítást csináltak meg. A Londonban töltött hét végére Harry úgy érezte, hogy felveheti a versenyt az olasz csapat bármelyik tagjával, a csuklyás izma már befeszítés nélkül is látszódott, a karját pedig Pansy vádlijához hasonlítgatta. A „kimachosodásban” valószínűleg közrejátszott a Dick ajánlotta bájital, amit minden edzés előtt meg kellett inniuk. A meccs előtti napon nyúzottan érkezett a Porpicy sportcsarnokába, úgy érezte képtelen akár csak egy kört is futni vagy két fekvőtámaszt megcsinálni. Dick mosolyogva fogadta.
– Harry! Nagyszerű hírem van! – ölelte át a fogóját. – A mai edzés kicsit rendhagyó lesz.
– Mit értesz ez alatt? – kérdezte gyanakvóan Harry és vágyakozva tekingetett a kijárat felé. Lábemelések és súlyzók lebegtek a lelki szemei előtt.
– Pihenünk.
– Tessék?!
– Az öltözőben vedd át a fürdőnadrágod. Szauna, masszázs, jakuzzi és jóga vár!
– Dick, jól vagy? Holnap Falcons meccs…
– Tudom, eddig hajtottalak titeket, azt akarom, hogy kipihentek legyetek holnap. Ennyit tudtam tenni az ügy érdekében. Lazíts, Harry, a többiek már ezt teszik – mutatott mosolyogva az öltöző felé Dick.
Estére úgy érezte, újjászületett. A masszőrök csodát műveltek az izmaival, a szauna után tisztán vette a levegőt és a jóga pedig elnyújtotta, nem vágyott másra, csak egy kiadós alvásra és tudta, hogy a másnapi győzelem már a zsebükben van. Bárgyú mosollyal az arcán megcsókolta Pansyt, amikor hazaért és vacsorára is csak egy kis krumpli salátát evett, az ágyban pillanatok alatt elnyomta a buzgóság. Reggel frissen és üdén pattant ki az ágyból, kiadósan bereggelizett és sietve elrohant a stadionba.
A Falcons játékosai hatalmasak voltak és sötétek. Harry jobban örült volna, ha valami műveltségi vetélkedőben kell velük versenyeznie, az előző napi önbizalma szertefoszlott a hegyomlások láttán. Még így is, hogy fel lettek fújva, csak a kolosszusok válláig értek. Lesz, ami lesz hangulatba ült fel a seprűjére és rögtön át is repült a játéktér fölé, mert az ellenfél kegyetlen gurkózáporral indított. Dick karja a tízedik percben tört el, míg az egyik terelő két bal bordáját siratta negyed órával később. A gólok száma elképesztően alacsony volt, amikor egy Porpicy játékos próbált dobni, a terelők rögtön tettek róla, hogy egy jól irányzott gurkó kizökkentse a szándékából. Wood pedig odafigyelve védett, alig pár labdát engedett csak be, és tekintve, hogy számolnia kellett a neki szánt gurkókkal, ez nagyon becsülendő teljesítmény volt. Harry a cikeszt mélyen, a földtől nem messze pillantotta meg, lassan ereszkedni kezdett felé, majd félút után alábukott és belehúzott. Ez már az ellenséges fogó is észrevette és a nyomába szegődött, mindkét Falcons terelő Harry felé püfölte a gurkókat, így a seprűn maradás nem volt könnyű feladat. A két fogó fej-fej mellett repült és a cikeszért is egyszerre nyúltak. Harry hálát adott az előző napi masszázsnak, hiszen az izmai lazák voltak, így könnyedén előrenyúlt és az utolsó pillanatban elkapta az arany labdácskát a káromkodó sólyom elől. A mérkőzést megnyerték, de a tette nem maradt megtorlás nélkül, az egyik terelő még búcsúzás képpen tarkón suhintotta egy gonosz, fekete golyóbissal.
Fájó fejjel ébredt a fekete hálószobában. Pansy az ágya mellett egy széken bóbiskolt, kellett pár pillanat, mire rájött, hogy a Black kúriában van. Kedvesen megcirógatta barátnője combját, aki erre ijedten felriadt, de aztán mosolyogva látta, hogy csak Harry tért magához.
– Hogy vagy?
– Kösz, tűrhetően. Fájdogál a fejem.
– Gratulálok, megnyertétek a meccset! – puszilta meg a fájdogáló testrészt a lány.
– Fel sem tudom fogni, hogy vége van… este biztos nagy buli lesz…
– Este? – nevetett fel Pansy. – Ha sietsz, talán elkapod a parti végét, nyuszifül. Javában pirkad.
– Kiütött az a paraszt rendesen – sóhajtotta szomorúan Harry.
– Előfordul, de akkor is nyertetek és ez a lényeg. Nincs maradandó károsodásod, max kicsit hülyébb leszel – kacagott rá huncutul a lány.
– Reméltem, hogy esetleg megjutalmazol te is valamivel. De látom, csak az éremmel kell beérnem – tette a sértődöttet Harry és színpadiasan a fal felé fordult. – Nem, nem kell velem törődnöd. Itt fekszem a halálos ágyamon, nehogy eszedbe jusson kényeztetni egy picit. Nyugodtan csúfolódj csak, nem érdekel.
Pansy összeráncolta a szemöldökét és vigyorogva megcsipkedte Harry karját, aztán óvatosan rádőlt az ágyra.
– Úgy elkényeztetlek, hogy két napig nem állsz lábra, Harry Potter – suttogta a fiú fülébe.
Epilógus
Egy hideg, téli reggelen a Black-kúria konyhájában reggeliztek. Harry a Reggeli Prófétába temetkezett és közben a kávéját szürcsölgette, Pansy pedig (Sipor rajongásának hála) frissen sült croissont evett eperlekvárral.
– Elolvashatom a horoszkópot? – kérdezte Harryt, aki készségesen átnyújtotta neki azt az oldalt. Átfutotta mindkettejük jóslatát és még a képregényt is végigfutotta a szemével, amikor megakadt a szeme egy aprócska cikken. A rovat nagy részét nekrológok foglalták el, de volt néhány hír születésekről és házasságokról is. – Harry… – szólt csendben.
– Tessék?
– Ezt hallgasd! – köszörülte meg a tokát és elkezdte felolvasni a hírt. – „A Malfoy család legifjabb sarja, Draco tegnap, december tizenkettedikén feleségül vette Astoria Greengrass kisasszonyt. A ceremónia szűk családi körben zajlott, egyik család sem óhajtotta kommentálni az esetet. Ezúton is szeretnénk nekik sok boldogságot kívánni!”
– De hát ez nagyszerű! – ugrott fel Harry és megpörgette a lányt. – Végre vége, nyugodt lehetsz!
– Az is vagyok, megcsináltam. Nemet tudtam mondani az aranyvérrel járó kötelezettségeknek és korlátoknak – morzsolt el egy könnycseppet a szeme sarkában a lány.
*:
mon chou: kedvesem (szó szerint káposztám)
„Voulez vous…”: Le akar velem feküdni? / „ Oui, chéri, tout de suite!”: Igen, drágám, azonnal!
Pansy és Draco vitája magyarul onnan, hogy „Tu as mienne…”
– …Az enyém vagy, kis ribancom…
– Menj a picsába! – toppantotta a lány szikrázó szemekkel.
– Kuss! Ehhez te túl hülye vagy… – legyintett Draco és egy gonosz vigyort küldött Pansy felé.
– Te egy barom vagy!
– Köszönöm szépen! – hajolt meg Draco.
– Basszus! – forgatta a szemeit idegesen Pansy.
Harry értetlenül nézte…
…feküdt a lépcsőn.
– Ilyen az élet, nyuszikám – intett neki pát Pansy undorodó kis fintorral az arcán.
– Egy igazi kis dög vagy… – dörmögte az orra alatt Draco és még egy gyilkos pillantást küldött a lány felé.
Utolsó kommentek